晚年金庸的心路转变

晚年金庸的心路转变

金庸自1955年于〈新晚报〉着手连载《书剑恩仇录》,至1971年于〈明报〉连载完毕《鹿鼎记》,此即金庸小说“第一版”,第一版完成后。金庸自1970年至1980年间,又将全部小说改写了一次,即是“第二版”。第二版流通有年后,金庸自1999年至2006年又将整套小说大加修改,此即“第三版”。

“大体上,天机流行,情感自然充沛,为旧本所长;而精密谨严,妥贴稳重,则修订本为优胜”。个人认为二版为最符合本人审美的版本。

阶级观

连载版的周芷若是明教革命家周子旺的亲生女儿,是不折不扣的红二代。《神雕侠侣》里头,革命派虽然都是教条主义者,但好歹为人光明磊落。但到了《倚天屠龙记》里面,正派不正,邪派不邪,多是心机婊,反而统治阶级王保保坦荡一些。这样的人性论到了《连城诀》和《笑傲江湖》那里达到了顶峰。

《倚天屠龙记》原载于1959—1961年,原名《天剑龙刀》。敏感的人不难想到,彼时中国大陆正在掀起“大跃进”。当张无忌携杨不悔逃离蝴蝶谷后,

午后走上了大路,不久到了一个小市镇,无忌本想买些饭吃,那知市镇中家家户户都是空屋,竟连一个人影也无。无忌无奈,只得继续赶路,但见沿途稻田尽皆龟裂,此时正当秋收之候,但田中长满了荆棘败草,一片荒凉。无忌心中慌乱,偏生杨不悔是个什么也不懂的小孩,能够忍饥不哭,勉力行走,已可算是极乖,还能出什么主意?走了一会,只见路边卧着几具尸体,肚腹干瘪,双颊深陷,一看便知是饿死了的。越走这类饿殍越多,无忌心下惶恐:“难道什么东西也没得吃的?咱俩也要这般饿死不成?”
那五个大汉哈哈大笑,其中二人拍手唱起歌来。无忌饿得慌了,探头到锅中一看,瞧是煮些什么,只见锅中上下翻滚的,都是些青草。一名汉子一把揪过杨不悔,狞笑道:“这口小羊又肥又嫩,今晚饱餐一顿,那是舒服得紧了。”另一个汉子道:“不错,男的娃娃留着明儿吃。”(第三十七回 危如累卵)

江淮大旱,饿殍遍野,乃至人皆相食。这番场景影射了什么?我不敢瞎猜。但毫无疑问,1962年初,中国政府批准广东省居民前往香港定居,一时间大量难民涌入香港。5月,《明报》开始大规模派遣记者奔赴第一线报道难民潮。正是这一契机使它的销量至少翻了四番,正式奠定其大报地位。

张无忌的佛性大抵是金庸1970年代修佛所得。于是在1977年的修订版中,无忌不再心机,也不再喜欢政治。金庸在结尾处增加了朱元璋诱使张无忌退位的描写。只记得倪匡这样评价《倚天屠龙记》的结局:

《倚天》最无可奈何的是结局。大仁大勇的胸襟,落在朱元璋这样的野心家手中,就像魔术师有了道具一样,喝一声:“变!”就变成个权术的基础。金庸无法改变这种事实,只好让张无忌去替赵明(敏)画眉。大仁大勇的胸襟,敌不过奸诈权术,真是造化弄人,莫可如何。

所谓的革命不过尔虞我诈,假民众之号争权夺利耳,何足道哉?!张教主既没有与革命派女青年周芷若结合,还又选择了与阶级敌人赵敏(连载版作“赵明”)携手淡出政治,佛侠乎?告别革命乎?

姑且不论晚期政治倾向明显的《笑傲江湖》、《鹿鼎记》等著作,我们就从1955年《书剑恩仇录》到1961年《倚天屠龙记》为限,不难发现所谓金庸小说的“成熟”,正是走了一条由革命叙事转向人性叙事的道路。这大概就是倪匡先生所说的从“群体观念”到“个体观念”的转变。对此他说道:

《倚天》中的明教,比《书剑恩仇录》中的红花会,高出不知凡几,是金庸创作的又一高峰,因为在写成功明教的同时,他写成功了张无忌。形成了群戏中有个体、个体和群戏结合的最佳范例。

不用说,这个转变在金庸后来的著作中,更以去政治化,甚至反政治化的方式到达了它的新高峰。

新三版将二版陈友谅与朱元璋之事全数删去,但为求故事逻辑的周延与好看,在明教高层权力变格上,新三版又增写了近十三页的内容。故事从张无忌携赵敏、周芷若至明教教众宿营之所说起。

新三版透露明教高层已被朱元璋架空的事实,张无忌这时的喻旨,顶多只能及于五行旗这支张无忌“御林军”,也就是说,张无忌之于朱元璋,也不过就像义帝楚怀王之于项羽,表面上是革命军的共主,但事实上革命部队已各独立,不再受张无忌统属,张无忌也只是有名无实的共主罢了。“明教光明正直,永保黎民百姓!”这句虚幻的口号,也不过就是被架空者,自我麻痹,自欺欺人的自慰之词。

金庸为了新三版《倚天》朱元璋夺权的逻辑完整性,想来是大费心血,这段改写也已算是完美了。毕竟《倚天》的结局在金庸书系中,算是最不完美的一部,从《射鵰》的郭靖、《神鵰》的杨过、《笑傲》的令狐冲到《鹿鼎》的韦小宝,个个都是“自愿而隐”,只有张无忌是“被迫下台”。而若要比起被历史人物压迫,张无忌又不如萧峰那般英伟壮烈,反而显得窝囊没用。金庸或许要透过《倚天》告诉读者“侠的存在是偶然而短暂的,真实而权谋的政治人物才是历史的常态”。

新三版新加的“明教教规”三大令、五小令在第四十回才由张无忌揭晓,在此先把这些教规条文提前介绍,条文内容全文抄录如下:

圣火令三大令:

第一令、不得为官为君:吾教自教主以至初入教弟子,皆以普世救人为念,绝不图谋私利。是以不得投考科举,不得应朝廷征聘任用,不得为将帅丞相,不得作任何大小官吏,更不得自立为君主,据地称帝。于反抗外族君皇之时,可暂以“王侯”、“将军”等为名,以资号召。一旦克成大业,凡我教主以至任何教众,均须退为平民,僻处草野,兢兢业业,专注于救民、渡世、行善去恶。不得受朝廷荣衔、爵位、封赠,不得受朝廷土地、金银赐与。唯草野之人,方可为民抗官、杀官护民;一旦为官为君,即置草民于度外矣。
第二令、不得虐民害民:本教以救民护民为宗旨,凡有利于平民百姓者,皆为本教应作应为之无上要务。本教所需,可抢劫官府、官仓、官库、财主、大户,可受平民捐献,亦可向民征粮。但必须百姓先食饱,我教方可动箸。如遇饥荒,有粮食者先施百姓,我教众后食;若粮不足,则我教众不食。教众与百姓争闹斗殴,伤百姓者罪加一等,双方有过,先罚教众。
第三令、不得自相争斗:凡我教众,不论身为教主、左右光明使、护教法王、旗使、门使,或初入门弟子,不得互相分派争斗,如意见不和,仅可辩论争执,粗言咒骂、辱及祖宗亦不算犯令,何人出手殴击,即为犯令,杀伤教友人身、人命,更为大罪。若有纷争,交由上级判断是非,此后即须听命息争,永保和好。

圣火令五小令:

第一令:凡我教众,须守信义,出言如山,不得违诺失言,对教外人士亦当守信。
第二令:同教教众,即为兄弟姊妹,情同骨肉,重情重义,生死不渝。
第三令:尊敬长上,孝顺父母,友爱兄弟,照顾朋友。
第四令:尊重妇女,不得调戏轻薄。任何处女寡妇,如与之有夫妻之事,即须娶之为妻,否则须庄重对待。朋友妻,不可戏,朋友女,不乱语。
第五令:视明教如性命,长上有令,必须竭力遵行,叛教通敌者杀无赦。对教外人士和气相待,甘居下风,不可妄自得罪,为本教树敌。戒荤之戒,今后取消。

为了配合新三版的新教规,二版明教圣歌:“焚我残躯,熊熊圣火,生亦何欢,死亦何苦?为善除恶,惟光明故,喜乐悲愁,皆归尘土。怜我世人,忧患实多,怜我世人,忧患实多!”,新三版在“皆归尘土”与“怜我世人”两句之间,插入了“万事为民,不图私我”两句。

看到新三版增写的三大令五小令,就可推知明教这个团体是“毫无理想的暴民组织”,他们想要搞革命,却没有自己的政治蓝图,也禁止教众的政权欲望。

所谓政治,并不是“皇宫所有权争夺战”,因为政治不是只有政权,还包括内政、经济、财政、教育、文化、外交、战争……等等的规划与发展。明教自己没有理想,却是永远的“反对党”,他们站在民间审度执政团体,一但不合己意,一群教徒暴民马上集合,杀官烧衙,呼啸而来,又呼啸而走,至于怎么执政才理想,他们没有执政经验,因此也不知道,只能凭自己的喜恶来决定是不是要发动暴民来颠覆政府。

这种不需大脑的集团,理当是张飞、李逵、侯通海、麻光佐、周颠、桃谷六仙、归钟之流的理想归宿,因为明教只问拳头,不问脑袋。而杨逍之类的能人智者,或许会期待对自己的国家进行一番革新再造,若看到此份“三大令五小令”的新教规,知道明教希望教众“只要暴力,不可有理想”,大概只能口吐白沫,七窍喷血了。

爱情观

2005年金庸来台湾接受TVBS电视台记者詹庆龄小姐专访时,曾经说过:“天下的男人都是不专情的,信不信由妳了。”这个想法,就是金庸新三版改版时,修改笔下男侠爱情观的总则。

金庸在新三版改版时,几乎把男侠都由专情改为多情,然而,文笔绚丽的金庸,“多情”的方式也变化多端,兹就新三版男侠的“多情”模式分析如下:

一、一段情改为多段情:《射鵰》的黄药师在二版只专情于妻子冯衡,并在妻亡多年后仍决意以身相殉。新三版改为黄药师在娶回冯衡之前,常于纸笺上写“恁时相见早留心,何况到如今”之欧阳修旧词,似有爱慕女弟子梅超风之意。不过,严格说来,不管黄药师有没有喜欢过梅超风,都无损他“专情”的形象,因为他认识梅超风在冯衡之前,而婚后的黄药师心中就只有一个冯衡。虽说新三版黄药师在心灵上未必“从一而终”,但绝不能因此就说黄药师“不专情”。

二、专情改为偷情:二版《神鵰》的杨过与小龙女在古墓中原是“严师”与“顽童”的关系,后来杨过出了古墓,从陆无双、程英、公孙绿萼诸女身上探索男女之情,才发觉自己对小龙女早已情根深种,从此对小龙女一意专情。新三版改为杨过与小龙女是从在古墓中就情欲已生,只是还能守礼自持的一对情侣,然而,新三版杨过虽有论及婚嫁的情人小龙女,却还如二版,对陆无双、程英、公孙绿萼诸女调情依旧,因而显得杨过偷情成习。除了杨过之外,《碧血》的袁承志则是与夏青青有了终身之约,新三版又把袁承志改为到皇宫中与阿九热吻偷情。

三、专情改多情:《倚天》的张无忌在二版中,原来是周旋于赵敏、周芷若、小昭及殷离四女之间,时日渐久,才发现只有赵敏最适合自己,与赵敏在一起最快乐,因而决意与赵敏终身厮守。新三版的张无忌则博爱四女,甚至打算兼容并蓄,既与殷离有婚约,再与小昭相约跳海殉情,又决定与赵敏婚后同居蒙古,还期望宋青书死后,能再与寡妇周芷若完成婚礼。新三版的张无忌毫无忌惮地表现自己“四女并娶”的心意与行动,极为多情。

四、专情改为无情:《天龙》的段誉,在二版是死皮赖脸,非要追得王语嫣,赢得美人归不可。最后王语嫣终于离开慕容复,段誉得遂所愿,一生与王语嫣深情相伴。新三版则改为段誉追求得王语嫣即开始翻旧帐,计较追求过程中,王语嫣对不起他之处,并在决定抛弃王语嫣时,自觉爱上王语嫣全是心魔作祟。最后,段愈娶了钟灵、木婉清、晓蕾诸女。对于新三版的宪宗宣仁帝段誉而言,爱情与婚姻似乎只是充填后宫,延续大理皇嗣的皇族礼俗而已。

回头说张无忌,在新三版《倚天》故事中,张无忌充其量只是“有韦小宝之心,无韦小宝之胆”的“无胆版韦小宝”,不管是顺女双儿、悍女阿珂或人妻苏荃,韦小宝都敢于大唱“十八摸”。张无忌却只敢心想口说,想全吃又咽不下,真是窝囊极了。

参考链接:

https://www.guancha.cn/xiaofufu/2018_10_31_477591_1.shtml

https://medium.com/@mysterelaxred/%E6%AD%A6%E4%BF%A0-%E5%80%9A%E5%A4%A9%E5%B1%A0%E9%BE%8D%E8%A8%98%E4%B8%89%E5%80%8B%E7%89%88%E6%9C%AC%E7%9A%84%E7%B5%90%E5%B1%80%E6%AF%94%E5%B0%8D-%E5%91%A8%E8%8A%B7%E8%8B%A5-%E7%8E%87%E9%A0%98%E4%B8%AD%E5%8E%9F%E8%B1%AA%E5%82%91%E9%A9%85%E9%80%90%E9%9F%83%E5%AD%90-%E8%87%AA%E6%AD%A4%E5%B3%A8%E5%B5%8B%E7%9B%A1%E7%9A%86%E8%81%BD%E4%BD%A0%E8%99%9F%E4%BB%A4-f22fc4982910

附录

《素心剑》改名《连城诀》,《天剑龙刀》改名《倚天屠龙记》,才凑够十四字诗。

段誉原来的爸爸是伯父,赵敏叫做“赵明”,也叫“明明特穆尔,小龙女原名龙碧霞,王語嫣原名王玉燕!

游坦之第一版化名是王星天,第二版改为庄聚贤。第三版王语嫣的外公成了丁春秋(养)。第一版袁紫衣的父亲名叫凤人英,而后改成凤天南。杨过在第一版的妈妈是秦南琴,尹志平在第三版分裂出甄志丙来背锅。第一版里阳顶天原名杨破天,张无忌原名张念慈。

若不是有这幅王重阳画像和孙不二,世上压根儿就没有杨过这人。二十年前,当黄蓉在铁掌峰上为裘千仞铁掌所伤之时,杨过之父杨康行止不端,污辱了秦南琴。杨康皂未婚妻子穆念慈为此和他反目。秦穆二女伤痛之下,各怀死志,却在铁掌峰山的一所道院之中,先后见到这幅画像。这道院正是孙不二所居,她习静清修,慈悲为怀,一听说二女都是为了男女之事而意图自尽,于是也不追问详情,将二女收留了下来(以上详情可请参阅拙作『射雕英雄传」第六十六回)。秦南琴怀孕后生下杨过,而穆念慈却为杨康殉情,死于嘉兴铁枪庙中。秦南琴当日如不是见到画像上活死人三字而心有所悟,立即一死了之,那么自不会生下杨过,更不会将他抚养长大了。这时秦穆二女已死了二十年。孙不二一生中救人无数,早不将此事放在心上,那知道眼前这个少年,竟和当年这桩事有重大牵连?杨过自己自然更不会知道,否则他岂敢对孙不二稍有无礼?
小聊之後,段譽問起王語嫣芳名。一版王語嫣便用手指在自己手背上畫了三個字:「王玉燕」。段譽一怔,心想:「這樣美麗的一位姑娘,應當有個極雅緻、極文秀的名字才是。王玉燕,那不是挺俗氣嗎?及不上阿朱、阿碧,也及不上小詩、小茶、小翠這些丫頭。」但轉念一想,忽然伸手猛敲自己額頭,道:「妙極,妙極!你不像一隻潔白無瑕,飛翔輕靈的燕子麼?」

为啥新修版金庸要把王语嫣还给慕容复,其实金庸压根就不喜欢王语嫣这个女子,从这次改名就可见一斑。